The killing of 22 football fans outside a Cairo stadium in a melee with security forces revives scrutiny of police tactics in Egypt.