Manuel Pellegrini called on Chelsea striker Diego Costa to "change" after he picked up a three-match ban.