تحتفل الليغا ، مع معهد سرفانتس وسفارة إسبانيا في الإمارات العربية المتحدة ، باليوم العالمي للغة الأم لليونسكو بالإعلان عن إطلاق قاموس إسباني عربي لكرة القدم. الهدف من هذا القاموس هو تعزيز دراسة اللغة الإسبانية في مختلف دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، وذلك باستخدام تأثير كرة القدم وكذلك أشهر الفرق واللاعبين في إسبانيا.

يحتوي القاموس على معلومات حول الأندية واللاعبين والملاعب والبطولات ومصطلحات أخرى في مجال كرة القدم وكذلك جمل وتعابير أخرى مفيدة أثناء السفر والسياحة، مع عرض النصوص الأسبانية والعربية جنبًا إلى جنب بطريقة جذابة تحث على التفاعل. يتكون القاموس من ٥٩ صفحة تحتوي على تعبيرات ورسومات توضيحية لكي يتمكن كل من المتحدثين باللغتين العربية والأسبانية من فهم وتعلم التعبيرات المفيدة بكلتا اللغتين بسهولة.

تتيح الترجمة إلى اللغة العربية الفصحى المعاصرة الفرصة للمتحدثين باللغة العربية في العديد من بلدان المنطقة لاستيعاب الكلمات والمصطلحات.

سيتم توزيع القاموس على الطلاب الذين يدرسون اللغة الأسبانية، حيث سيتم إرساله إلى الجامعات والمؤسسات العامة والمكتبات في جميع أنحاء مصر. من الممكن أيضا الحصول عليه عن طريق تحميله من الإنترنت مجانًا على الرابط التالي:

https://files-landings.laliga.com/qr-challenge/diccionario-esp-arabe.pdf